登录 | 注册 | 帮助与建议 | 发表作品 | 检测 | 词谱 | 以后自动登录

七星彩1490神算子: 何的个人空间



关闭


(建议尺寸1200x260像素)
学者无涯,在诗词的海洋里做个快乐的小虾米。   
翻赋《诗经》意之摽有梅 [五律(仄起首句不入韵)]   文/何    简体 繁体 手机版

【诗经·召南·摽有梅】
摽有梅⑴,其实七兮⑵!求我庶士⑶,迨其吉兮⑷!
摽有梅,其实三兮!求我庶士,迨其今兮⑸!
摽有梅,顷筐塈之⑹!求我庶士,迨其谓之⑺!
词语注释
⑴摽(biào):一说坠落,一说掷、抛。有:语助词。
⑵七:一说非实数,古人以七到十表示多,三以下表示少?;蚱叱?,即树上未落的梅子还有七成。
⑶庶:众多。士:未婚男子。
⑷迨(dài):及,趁。吉:好日子。
⑸今:现在。
⑹顷筐:斜口浅筐,犹今之簸箕。塈( jì或qì):一说取,一说给。
⑺谓:一说聚会;一说开口说话;一说归,嫁。
白话译文
梅子落地纷纷,树上还留七成。有心求我的小伙子,请不要耽误良辰。
梅子落地纷纷,枝头只剩三成。有心求我的小伙子,到今儿切莫再等。
梅子纷纷落地,收拾要用簸箕。有心求我的小伙子,快开口莫再迟疑。

翻赋《诗经》意之摽有梅

梅子纷纷落,采收于簸箕。春心无着落,婚事恐躭迟。

花好轻轻折,情开速速追。娇声嗔庶士,胆小暗偷窥。

七星山人先生同题美韵

黄梅伤散落,采摘要乘时。袅袅垂嘉果,婷婷愁美眉。

 早谋冰聘姥,莫待玉颜衰?;宋慊氖?,婚因当合期。 

泥和君同题美韵

良辰瞬间尽,适愿合乘时。总角两无负,苍颜独恨迟。

摽梅情所属,流水意难期。莫怪等闲去,残花空折枝。

闲愁姐姐同题美韵
梅子纷零落,正逢收采时。良辰留夜话,美景趁花期。
心急嫌他笨,情深笑我痴。顷筐今塈满,好合意何迟?

东方红18041诗友同题美韵
南方梅子落,北地慕春期。果熟无人采,心中有怨辞。
病媒难见面,庶士不登枝。弹指韶华云,兰舟又转移。

本文发表于 2019-03-12 15:13 ,被阅读过 98 次。    [举报] 自动注释
【赠送礼物】
赞(43) 查看   收藏(0) 查看    


最近读者
发表评论
网名:
未登录网友 请先登录
内容:
呼朋唤友 (@好友)     【表情】
  (提示:请勿发表千篇一律的评论)

诗词吾爱网推出超级会员
诗友评论 (7) [我要评论]

用户登录...
查询邮箱...

请输入您的网名:   


填写举报原因
请简要说明为何举报


  
移动作品...
将作品移到   

沪公网安备 31010102002004号

276| 580| 846| 135| 405| 873| 149| 101| 182| 542|